Apabila anda mengedit video anda, anda juga boleh mempertimbangkan untuk menambahkan beberapa sarikata kepada mereka sama ada untuk membuat video anda lebih diperibadikan atau semata-mata untuk menyampaikan maksudnya dengan lebih baik.

Pasaran dipenuhi dengan alat sarikata yang bagus untuk membantu anda menambah sari kata pada video anda dan juga untuk mengeditnya selepas itu.

Anda juga akan dapat menterjemahkan filem kegemaran anda dengan bantuan program ini.

Kami mengumpulkan lima perisian pengeditan sarikata terbaik yang dapat membantu anda menambah dan mengedit sarikata pada video kegemaran anda. Semak ciri-ciri mereka dan lihat mana salah satu program yang terbaik untuk anda.

Apakah perisian pengeditan sarikata terbaik untuk Windows 10?

1. Subtitle Edit
2. Bengkel Sarikata
3. Editor Subtitle Jubler
4. Editor Subtitle Pop
5. Aura Video Editor

1. Subtitle Edit

Subtitle Edit adalah editor yang disasarkan pada subtitle filem, dan ia akan membolehkan anda dengan mudah menyesuaikan baris permulaan mana-mana sarikata jika ia tidak diselaraskan dengan filem.

Lihatlah ciri-ciri terbaik yang disertakan bersama perisian ini untuk mengedit sarikata:

• Anda akan dapat membuat / menyesuaikan / menyegerakkan dan menterjemahkan baris subtitle.
• Program ini dilengkapi dengan kawalan audio visualizer yang sejuk yang mampu memaparkan bentuk gelombang dan spectrogram.
• Anda akan dapat menyegerakkan visual dan menyesuaikan sarikata dan kedudukan permulaan / hujungnya dengan kelajuan.
• Perisian itu menyediakan terjemahan automatik melalui diterjemahkan Google.
• Subtitle Edit 3.5.4 boleh menggabungkan dan memecah sarikata.
• Ia juga dilengkapi dengan wizard yang membetulkan kesilapan.
• Anda juga akan dapat menikmati pemeriksaan ejaan melalui kamus Open Office.

Ini hanya beberapa set ciri yang mantap yang termasuk dalam perisian ini. Semak semuanya dan dapatkan Subtitle Edit 3.5.4 untuk sistem serasi Windows 10 anda.

2. Bengkel Sarikata

Bengkel Sarikata adalah perisian percuma untuk membuat, mengedit dan juga menukarkan fail sarikata berasaskan teks.

Program ini dianggap sebagai salah satu alat pengeditan sarikata percuma terbaik di luar sana yang dilengkapi dengan antara muka yang sangat mudah digunakan. Ini menjadikannya sesuai untuk pemula juga.

Lihatlah ciri-ciri terbaik yang disertakan dalam program ini:

• Ia menyokong penukaran antara membuat, membuka, mengedit dan menyimpan lebih daripada 60 format sarikata melalui perpustakaan API Subtitle.
• Anda juga boleh menyimpan sarikata dalam format fail yang ditetapkan oleh pengguna.
• Antara muka program ini mesra pengguna, disesuaikan dan berbilang bahasa.
• Anda akan mendapat set alat yang besar yang boleh anda sesuaikan dan semua jenis fungsi untuk pemasaan automatik dan manipulasi teks.
• Beberapa alat terbaik termasuk tempoh automatik, pemeriksaan ejaan, penyesuaian baris pintar, penukaran FPS, cari dan ganti dan banyak lagi.
• Perisian ini dilengkapi dengan sistem yang disesuaikan untuk secara manual atau secara automatik mengesan, menandakan dan juga menetapkan semua jenis ralat sarikata.
• Program ini menyokong tag gaya dan tag warna dalam teks sarikata.

Bengkel Sarikata dilengkapi dengan pemain video bersepadu yang menyediakan pratonton subtitle disesuaikan dan mod skrin penuh. Perisian ini juga termasuk maklumat terperinci mengenai fail sarikata termasuk data tersuai berdasarkan peraturan yang ditentukan oleh pengguna.

Anda boleh memuat turun Bengkel Subtitle atau lawati laman webnya untuk mengetahui lebih lanjut mengenai perisian hebat ini yang juga bersesuaian dengan sistem Windows.

3. Editor Sari Teks Jubler

Editor Subtitle Jubler adalah alat berguna yang dapat mengedit sari kata teks. Ia boleh digunakan sebagai alat untuk menukar, membetulkan, mengubah atau memperbaiki subtitle sedia ada. Anda juga boleh menggunakan perisian sebagai program pengarang untuk sari kata baharu.

Lihatlah ciri-ciri yang paling menarik dari Editor Subtitle Jubler:

• Ia menyokong beberapa format sarikata yang paling popular.
• Anda juga akan dapat melihat pada waktu nyata atau dalam masa reka bentuk sarikata.
• Program ini dilengkapi dengan pemeriksa ejaan, dan ia juga termasuk mod terjemahan.
• Pengarang Subtitle Jubler datang dengan pelbagai gaya penyuntingan untuk sarikata anda.

Keperluan minimum untuk menggunakan perisian adalah versi terbaru JRE, MPlayer untuk melihat sarikata, dan Aspell untuk mengezelkan sarikata. Perisian ini ditulis dalam Java 5.0, dan ini bermakna ia berbilang bentuk.

Anda boleh menyemak lebih banyak ciri-cirinya, dan anda juga boleh memuat turun Jubler Subtitle Editor dari laman web rasminya.

4. Editor Subtitle POP

Editor Subtitle POP adalah program yang sangat mudah digunakan yang membolehkan anda menulis dan menambah subtitle anda sendiri ke mana-mana fail video.

Anda boleh menulis teks semasa membuat pratonton filem dan semua yang anda perlu lakukan selepas itu adalah untuk memilih kedua-dua waktu mula dan akhir dengan menggunakan kekunci fungsi yang sama.

Semak ciri-ciri yang lebih menarik yang dikemas dalam perisian ini untuk mengedit sub judul:

• Anda boleh menyesuaikan font, saiz, warna dan juga kedudukan sarikata anda.
• Anda akan dapat menjana fail AVI, MPEG atau WMV dengan hanya satu klik.
• Menambah sari kata pada video anda akan menjadi tugas yang paling mudah walaupun untuk pemula dengan editor ini.
• Anda boleh menukar dan mengedit sifat fon dengan mudah.

Penting untuk diperhatikan bahawa dengan perisian ini, sari kata akan sentiasa dibenarkan pada margin kiri dan ini akan lebih jelas dengan subtitle yang lebih lama yang akan mengambil sekurang-kurangnya satu atau dua baris.

Anda akan dapat memusatkan keseluruhan blok teks jika itu yang anda mahukan.

Anda boleh memuat turun POP Subtitle Editor 1.0 dari laman web rasmi dan mula menambah dan menulis sarikata pada video anda.

5. Editor Video Aura

Aura Video Editor adalah ciri lengkap dan mudah digunakan editor video yang dilengkapi dengan editor sarikata terbina dalam untuk menguruskan sari kata anda.

Lihatlah ciri-ciri yang paling menarik dari alat ini di bawah:

• Ini adalah perisian pengeditan video profesional yang membolehkan anda membuat video anda sendiri.
• Anda akan dapat membuat video mencari profesional dengan pelbagai jenis kesan dan peralihan.
• Ia termasuk editor sarikata terbina dalam.
• Anda boleh menggunakan pelbagai kesan video, dan anda akan dapat membuatnya
• Program ini menyokong menambah semua format video, imej dan soundtrack yang popular.
• Ia datang dengan antara muka mesra pengguna yang membolehkan anda mengedit video dengan garis masa penyuntingan video yang unik dan panel kotak cerita juga.
• Apa yang perlu anda lakukan adalah seret dan lepaskan fail video ke garis masa grafik dan mula mengedit.

Perisian ini sangat berkesan untuk mengedit video, memotong audio dan video, dan juga menambah tera air dan sari kata. Anda akan dapat melihat semua suntingan anda secara real time tanpa membuat keseluruhan projek anda terlebih dahulu.

Ini adalah salah satu perisian pengeditan video terbaik di luar sana dengan banyak ciri berguna mengenai sari kata.

Anda boleh menyemak senarai terperinci mengenai fungsi-fungsinya, dan anda boleh memuat turun Editor Video Aura dari laman web rasmi.

Inilah titik di mana kami menyusun lima program pengeditan sarikata terbaik berakhir.

Kami mengesyorkan agar anda menganalisis semua ciri alat ini dengan melawati tapak web mereka untuk membuat keputusan lebih mudah untuk menentukan perisian mana yang terbaik untuk keperluan pengeditan sarikata anda dan yang mana datang dengan pek fungsi dan alat yang paling luas.

Kesemua lima program ini serasi dengan sistem yang menjalankan Windows 10. Semak semuanya dan pilih kegemaran anda.

Jika anda mempunyai cadangan atau soalan lain, jatuhkan mereka di bahagian komen di bawah.