Poliglot, pelajar dan dwibahasa selalunya ingin menukar bahasa sistem Mac mereka atas sebab yang jelas, tetapi situasi lain yang kurang jelas boleh berlaku jika anda menyelesaikan masalah Mac yang sama ada berasal dari negara lain, mempunyai bahasa ditukar pada satu ketika atau hanya ditetapkan kepada bahasa lain.

Memandangkan agak mencabar untuk menavigasi dalam bahasa yang anda tidak tahu sama sekali atau hampir tidak faham, mungkin sukar untuk menambah dan menukar bahasa dalam Mac OS X melalui Keutamaan Sistem dan kadangkala pendekatan mudah itu benar-benar mustahil atau tidak boleh diakses, mungkin kerana anda memasang semula perisian sistem, atau but ke Mod Pengguna Tunggal untuk tujuan penyelesaian masalah.

Tetapi untuk tidak panik, anda juga boleh menukar bahasa sistem yang digunakan pada Mac daripada baris arahan, dikendalikan sepenuhnya dari Terminal. Ini bermakna anda boleh menukar bahasa secara terus daripada apl Terminal yang aktif, atau melalui ssh dari jauh jika perlu.

Menukar Bahasa Sistem dalam Mac OS X melalui Alat persediaan bahasa Baris Perintah

Ini berfungsi dalam semua versi Mac OS X, sama ada versi yang dipanggil MacOS, Mac OS X, OS X atau BoggleTurkeyOS.

1. Lancarkan Terminal jika anda belum melakukannya (atau ssh jika anda melakukan ini dari jauh)
2. Taip arahan berikut kemudian tekan return:

sudo languagesetup

3. Taip nombor yang sepadan dengan bahasa yang anda mahu tetapkan sistem Mac kepada (1 adalah untuk bahasa Inggeris) kemudian tekan kekunci Return untuk bahasa yang akan ditetapkan
4. But semula Mac daripada baris arahan atau seperti biasa daripada menu Apple, ia kini akan but semula dan dimuatkan dengan bahasa yang ditetapkan kepada pilihan anda

Senarai lengkap kod nombor serta bahasa bersekutu disenaraikan di bawah, ini sepatutnya memudahkan anda menavigasi jika anda mendapati diri anda menggunakan set Mac kepada bahasa bukan ibunda.

1) Gunakan bahasa Inggeris untuk bahasa utama 2) Utiliser le français comme langue principale 3) Deutsch als Standardsprache verwenden 4) 以简体中文作为主要语言繁中文 作為 主要 語言 語言 6) 主 に 日本 語 を 使用 する する 7) USAR ESPAñOL COMO IDIOMA PRINSIPASI 8) USA L'ITALIANO Datang Lingua Principale 9) Gebruik Nederlands Als Hoofdtaal 10) principal 12) Usar o português europeu como idioma principal 13) Brug dansk som hovedsprog 14) Käytä pääkielenä suomea 15) Bruk norsk som hovedspråk 16) Använd svenska som huvudspråk 17) Сделать русский язык основным языком системы 18) Użyj polskiego jako języka głównego 19) Ana dil olarak Türkçe'yi kullan 20) استخدام اللغة العربية كلغة رئيسية 21) เลือกภาษาไทยเป็นภาษาหลัก 22) Vybrat češtinu jako hlavní jazyk 23) Magyar kiválasztása alapértelmezett nyelvként 24) Seleccioneu el català com a idioma principal 25) Odaberite hrvatski kao glavni jezik 26) Επιλέξτε Ελληνικά ως την κύρια γλώσσα 27) בחר/י עברית כשפה ראשית 28) Select ca limbă principală 29) Vybrať slovenčinu ako hlavný jazyk 30) Вибрати українську основною мовою 31) Gunakan Bahasa Indonesia sebagai bahasa utama 32) Gunakan Bahasa Melayu untuk bahasa utama 33) Ungkapan Tinta e4) idioma prinsipal q) Berhenti

Ini jelas lebih teknikal daripada menambah bahasa baharu atau menukar bahasa sistem MacOS daripada panel pilihan dalam Mac OS X, tetapi ia boleh sangat membantu untuk beberapa situasi penyelesaian masalah yang unik. Ingat, anda juga boleh menukar bahasa papan kekunci dengan cepat dengan ketukan kekunci jika anda kerap menukar bahasa yang sedang ditaip juga.