Dwibahasa, poliglot, warga dunia, pelajar bahasa asing, dan juga pengembara akan gembira mengetahui bahawa Peta Apple dalam iOS boleh dilaraskan untuk menunjukkan label dalam bahasa tempatan dan bukannya sentiasa menunjukkan lokasi yang dilabelkan dalam bahasa Inggeris. Ini ialah pelarasan tetapan mudah dalam Peta pada mana-mana iPhone, iPad atau iPod touch, dan ia boleh membuat perubahan dunia untuk melihat lokasi, berikut ialah cara untuk menjadikannya berfungsi:

• Buka “Tetapan” dan pergi ke “Peta”
• Lihat di bawah “Label Peta” selak “Sentiasa Bahasa Inggeris” kepada MATI
• Keluar daripada Tetapan dan lancarkan Peta

Kembali ke Peta akan menunjukkan perbezaan serta-merta jika anda berada di rantau yang bahasa Inggeris bukan bahasa utama dan bahasa tempatan tidak diromikan. Walaupun perubahan mungkin lebih halus di beberapa lokasi, tetapi ia sangat jelas bagi negara yang menggunakan abjad yang berbeza. Berikut ialah contoh dengan Teluk Tokyo yang ditunjukkan di Jepun, membandingkan tetapan abjad fonetik lalai dengan label kana:

(Di samping itu, untuk menunjukkan butiran lanjut, cuma kecilkan label)

Helah yang sangat hebat dengan ini akan berkaitan dengan pengembara dan ditunjukkan kepada saya oleh rakan yang baru-baru ini menggunakannya semasa melancong ke luar negara. Ringkasnya, penduduk tempatan tidak dapat membaca variasi rumi bagi label Peta, tetapi dia boleh mencari destinasi dalam bahasa Inggeris yang sepadan dengan buku panduan, kemudian menukarnya kembali kepada skrip tempatan dan mendapatkan tiket bas yang sesuai ke destinasi itu. Pemikiran yang cukup baik!

Ini juga merupakan perubahan yang sangat berbaloi untuk dilakukan jika anda sama ada sudah dwibahasa atau baru cuba menjadi, kerana pembelajaran geografi boleh menjadi cara yang berguna untuk membantu mempelajari bahasa, terutamanya jika abjad sepenuhnya asing bagi anda.